About this Website:

Media Owner:
Leeb Translation Services, 1180 Wien, e-mail: camera[at]

Copyright notice:
This website and its content is copyright of R.M.Leeb – © 2016  All rights reserved.

Any redistribution, alteration or reproduction of part or all of the contents in any form is prohibited other than the following:

you may print or download to a local hard disk extracts for your personal and non-commercial use only, but only if you acknowledge this site as the source of the material
You may not, except with our express written permission, distribute or commercially exploit the content. Nor may you transmit it or store it in any other website or other form of electronic retrieval system.

Team Partner:

Leeb Translation Services R.Leeb | Japanese Content

| Russian Content

Office Boe Wien, LLC, D.Yamamoto | Japanese Text  | TV Broadcasting, Video

Wens Natural Stone, Josef Puscha | Advisor Stone/Architecture


Mit dem Urteil vom 12. Mai 1998 hat das Landgericht Hamburg ent­schie­den, dass man durch die Anbringung eines Links die Inhalte der gelinkten Seite gegebenenfalls mit zu verantworten hat. Dies kann, so das Land­ge­richt Hamburg, nur dadurch ver­hin­dert wer­den, dass man sich aus­drück­lich von diesen Inhalten distanziert.
Wir haben auf verschiedenen Seiten dieser Homepage Links zu anderen Seiten im In­ter­net. Für all diese Links gilt: Wir möchten ausdrücklich be­tonen, dass wir keinerlei Einfluss auf die Gestaltung und die Inhalte der ge­link­ten Seiten haben.
Aufgrund dessen distanzieren wir uns hiermit ausdrücklich von allen In­halten aller ge­link­ten Seiten auf dieser Homepage und machen uns ihre Inhalte nicht zueigen. Diese Erklärung gilt für alle angebrachten Links auf dieser Homepage.




Cookies in Use button

This site uses cookies.
By continuing to browse the site, you are agreeing to our use of cookies. 
Find out more.

Cookies and How They Benefit You

Our website uses cookies, as almost all websites do, to help provide you with the best experience we can. Cookies are small text files that are placed on your computer or mobile phone when you browse websites

Our cookies help us:

  • Make our website work as you’d expect
  • Offer you free services/content (thanks to advertising)
  • Improve the speed/security of the site
  • Allow you to share pages with social networks like Facebook
  • Continuously improve our website for you
  • Make our marketing more efficient (ultimately helping us to offer the service we do at the price we do)

We do not use cookies to:

  • Collect any personally identifiable information (without your express permission)
  • Collect any sensitive information (without your express permission)
  • Pass personally identifiable data to third parties
  • Pay sales commissions

You can learn more about all the cookies we use below.

Granting us permission to use cookies

If the settings on your software that you are using to view this website (your browser) are adjusted to accept cookies, we take this, and your continued use of our website, to mean that you are fine with this. Should you wish to remove or not use cookies from our site you can learn how to do this below, however doing so will likely mean that our site will not work as you would expect.

More about our Cookies

Website Function Cookies

Our own cookies. We use cookies to make our website work. There is no way to prevent these cookies being set other than to not use our site.

Social Website Cookies

So you can easily share our content on the likes of Facebook and Twitter, we have included sharing buttons on our site.

The privacy implications on this will vary from social network to social network and will be dependent on the privacy settings you have chosen on these networks.

Visitor Statistics Cookies

We use cookies to compile visitor statistics, such as how many people have visited our website; what type of technology they are using (e.g. Mac or Windows, which helps to identify when our site isn’t working as it should for particular technologies); how long they spend on the site; what page they look at, etc. This helps us to continuously improve our website. These programs also tell us how people reached this site (e.g. from a search engine) and whether they have been here before, helping us to put more money into developing our services for you instead of marketing spend.

Turning Cookies Off

You can usually switch cookies off by adjusting your browser settings to stop it from accepting cookies (learn how here). Doing so, however, will likely limit the functionality of our and a large proportion of the world’s websites as cookies are a standard part of most modern websites.

It may be that your concerns around cookies relate to so called ‘spyware’. Rather than switching off cookies in your browser, you may find that anti-spyware software achieves the same objective by automatically deleting cookies considered to be invasive. Learn more about managing cookies with antispyware software.